一个世界,多次创作
《One Piece: Ace's Story—The Manga》第 1 卷署名 Boichi 作画、Ryo Ishiyama 分镜、尾田荣一郎原案,并改编自 Sho Hinata 与 Tatsuya Hamazaki 的小说。这样的创作链值得注意:它不是把艾斯放到封面上的普通主线卷,而是故事经过另一媒介与另一组视觉选择。
相对地,《One Piece》合订第 1 卷收录主线原第 1 至 3 卷。关注改编的读者可以分清两种用途,不必要求外传替代原作起点。先看内容范围和署名,再期待其叙事作用。出版社介绍确认合作分工与覆盖范围,却不足以评价逐页风格或译文。
资料来源与延伸阅读
编辑核对日:



